Riimukivi G 319

Riimukivi G 319:n teema on kiinnittänyt miljoonien ihmisten huomion ympäri maailmaa. Vuosikymmenten ajan Riimukivi G 319 on ollut keskustelun, keskustelun ja analyysin aiheena yhteiskunnan eri sektoreilla. Sen vaikutus on tuntunut politiikassa, taloudessa, kulttuurissa ja jokapäiväisessä elämässä. Tässä artikkelissa tutkimme Riimukivi G 319:n eri puolia sen alkuperästä ja kehityksestä sen nykyiseen vaikutukseen. Monitieteisen lähestymistavan avulla perehdymme Riimukivi G 319:n eri näkökulmiin ja siihen, miten ne ovat muokanneet ymmärrystämme ja käsitystämme tästä ilmiöstä.
Riimukivi G 319.

Riimukivi G 319 on Gotlannissa, Ruten kirkossa sijaitseva, kalkkikivestä tehty riimukivi. Riimukivi on ajoitettu vuosien 1200–1250 vaiheille. Se on Gotlannin ainoa riimukivi, jossa Suomi mainitaan. Sana Aglia on käännöksen kannalta ongelmallinen, mutta sen on tulkittu mahdollisesti tarkentavan Audvaldsin kuolinpaikkaa.

Kirjoitus

Kiven alkuperäinen kirjoitus:

sitris : aruar : litu : giera : sten : yfir : auþu-l- : broþur : sin : a : finlandi : do : aglia...

Käännös muinaisnorjaksi:

Sigtryggs(?) arfar létu gera stein yfir Auðvl(?), bróður sinn, á Finnlandi dó〈aglia...〉.

Käännös suomeksi:

Sigtryggrin(?) perilliset teettivät kiven Auðvaldille(?), heidän veljelleen, joka kuoli Suomessa (aglia... )

Lähteet

  1. ↑ a b Runic Dictionary www.abdn.ac.uk. Viitattu 5.8.2016.
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot